“Guardians of the Galaxy may be a box office success, but how does it measure up to its source material?”