Literary fiction used to be the province of the people, and somehow, over the years, it has become deeply alienating to many would-be readers.