After The Little Friend can Donna Tartt redeem herself? Cath Murphy assesses The Goldfinch.