Did you love Let the Right One In? Josh Chaplinsky decides if John Lindqvist’s short stories live up to his bestselling novel.