Sherlock is more offended by the man’s crimes against good grammar than by the actual murder itself.